1 00:00:03,003 --> 00:00:04,572 Víte, máme tento muž, Walter. 2 00:00:04,572 --> 00:00:05,739 Kde se chytili to zvíře? 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,309 Nechte čin. Sunny je Walterova rodná matka. 4 00:00:08,309 --> 00:00:10,611 Avery. kdo je tvůj přítel? 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,649 Vybral si Cassie Dewell nad vlastní rodinou? 6 00:00:15,649 --> 00:00:17,718 Ano, jsem. jsem hotová. 7 00:00:17,718 --> 00:00:18,786 Potřebuji ochranu 8 00:00:18,786 --> 00:00:21,589 a já vám dám mnohem větší plátek koláče... 9 00:00:21,589 --> 00:00:23,257 Ta věc s Averym... 10 00:00:23,257 --> 00:00:24,425 Přijdou si pro něj. 11 00:00:24,425 --> 00:00:25,893 A pak to zkusí abych přišel pro tebe a Emily. 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,863 Oh, taky miluji muškátový oříšek, Emily. 13 00:00:29,863 --> 00:00:30,931 Jak znáš moje jméno? 14 00:00:30,931 --> 00:00:32,933 - Co je? - Právě jsem mluvil s Cormacem. 15 00:00:32,933 --> 00:00:34,535 Půjdu se setkat s Jenny, 16 00:00:34,535 --> 00:00:35,769 přiveď Sunny, získat nějaké odpovědi. 17 00:00:43,277 --> 00:00:45,113 Skoro jsi mě tam měl, miláčku. 18 00:01:05,266 --> 00:01:06,967 Dolar? 19 00:01:12,973 --> 00:01:14,642 Co sakra? 20 00:01:20,281 --> 00:01:21,549 Dolar? 21 00:01:21,549 --> 00:01:22,650 Jsi tady? 22 00:01:28,189 --> 00:01:29,357 Paige? 23 00:01:30,358 --> 00:01:31,392 co se ti stalo? 24 00:01:31,392 --> 00:01:33,394 Víš zatraceně dobře. 25 00:01:33,394 --> 00:01:34,828 Ne, nechci. 26 00:01:34,828 --> 00:01:37,631 - Zbavil jsi svého psychotika... - Dobře. 27 00:01:37,631 --> 00:01:38,666 ...manžel na mě. 28 00:01:38,666 --> 00:01:40,168 Co to sakra? mluvíš o tom? 29 00:01:40,168 --> 00:01:41,569 Buck mě unesl! 30 00:01:41,569 --> 00:01:43,504 To není možné. 31 00:01:43,504 --> 00:01:45,739 Pokusil se mě zabít! 32 00:01:45,739 --> 00:01:47,175 kde je? 33 00:01:47,175 --> 00:01:48,676 Je mrtvý. 34 00:01:48,676 --> 00:01:50,944 Zabil jsem ho. 35 00:01:50,944 --> 00:01:54,014 A chystám se udělej to samé tobě. 36 00:01:59,153 --> 00:02:00,654 Zálohujte. 37 00:02:00,654 --> 00:02:01,922 Vrať se! 38 00:02:01,922 --> 00:02:04,792 Odhoďte nůž! 39 00:02:04,792 --> 00:02:06,794 Díky bohu všichni jste se ukázali. 40 00:02:06,794 --> 00:02:09,096 No tak, Paige, polož to. 41 00:02:09,096 --> 00:02:11,332 - Ne. - Polož to. 42 00:02:13,601 --> 00:02:15,636 je konec. 43 00:02:29,950 --> 00:02:30,984 Ahoj, tati. 44 00:02:30,984 --> 00:02:33,654 Hej, zlato. Jak se máte? 45 00:02:33,654 --> 00:02:35,323 - Jsi dobrý? - Jo, úplně. 46 00:02:35,323 --> 00:02:37,124 Jen si, uh, dávám kávu pro všechny. 47 00:02:37,124 --> 00:02:38,526 - Co se děje? - Nic. 48 00:02:38,526 --> 00:02:40,394 Jen zavolám, abych tě zkontroloval. 49 00:02:40,394 --> 00:02:41,529 - Jako tatínkové. - Dobře. 50 00:02:41,529 --> 00:02:43,631 No, asi prohraju banánový chléb, 51 00:02:43,631 --> 00:02:45,966 tak mě považujte za prověřeného. 52 00:02:45,966 --> 00:02:47,301 Can we talk later? 53 00:02:47,301 --> 00:02:48,836 - Dobře. - Dobře, ahoj. 54 00:02:51,472 --> 00:02:52,806 Ahoj. co máš? 55 00:02:52,806 --> 00:02:54,542 Tady je vše, co jsem mohl vykopat 56 00:02:54,542 --> 00:02:56,210 na chlapa z střelba v hotelu. 57 00:02:56,210 --> 00:02:57,278 Ó. 58 00:03:00,281 --> 00:03:01,815 Winston Turner. 59 00:03:01,815 --> 00:03:03,584 Spojeno s vraždami a únosy 60 00:03:03,584 --> 00:03:04,985 tady ve Státech a přes hranice. 61 00:03:04,985 --> 00:03:08,155 Byl svalnatý na kriminálku vyběhnout z Kanady. 62 00:03:08,155 --> 00:03:10,591 Jak se k tomu Avery postaví? 63 00:03:10,591 --> 00:03:14,094 Ten samolibý zkurvysyn viděl příležitost ukrást 15 milionů dolarů 64 00:03:14,094 --> 00:03:15,996 to by nebylo být nahlášen jako odcizený. 65 00:03:15,996 --> 00:03:19,767 Možná ne na policii, ale tenhle outfit? 66 00:03:19,767 --> 00:03:21,335 Budou přicházet dál dokud nedostanou své peníze. 67 00:03:21,335 --> 00:03:23,437 Očekávám, že budou. 68 00:03:23,437 --> 00:03:24,905 Šerif? 69 00:03:24,905 --> 00:03:26,106 Čau, Madge. 70 00:03:26,106 --> 00:03:27,508 Ooh, čas na snídani na burrito? 71 00:03:27,508 --> 00:03:29,109 Kuchyně je zavřená. 72 00:03:29,109 --> 00:03:31,779 V roce 1999 jsem přestal sloužit mužům. 73 00:03:31,779 --> 00:03:33,481 Ach jo. Dobré vědět. 74 00:03:34,147 --> 00:03:38,286 Pokud jde o práci, Jenny našel Paige-- živou. 75 00:03:38,286 --> 00:03:40,588 Vyzvedl ji se Sunny Barnes. 76 00:03:41,289 --> 00:03:42,356 Paige žije? 77 00:03:42,356 --> 00:03:45,959 ZZS ji přepravují do nemocnice. 78 00:03:45,959 --> 00:03:48,629 A Sunny se tady drží. 79 00:03:56,136 --> 00:03:58,306 Na co si vzpomínáš kam tě vzal Buck? 80 00:04:00,107 --> 00:04:02,209 ehm... 81 00:04:02,209 --> 00:04:04,244 Podzemí. 82 00:04:04,244 --> 00:04:05,946 V lese. 83 00:04:05,946 --> 00:04:08,549 Podzemní sklep nebo spíš bunkr? 84 00:04:08,549 --> 00:04:10,451 Je to... Je to trochu rozmazané. 85 00:04:10,451 --> 00:04:13,120 Chci říct, vylezl jsem odtamtud a právě začal běhat. 86 00:04:13,787 --> 00:04:16,457 Zamával jsem na chlapa na mezistátní. 87 00:04:16,457 --> 00:04:17,991 byl jsem... 88 00:04:17,991 --> 00:04:19,660 v dost špatném stavu. 89 00:04:21,329 --> 00:04:22,663 Jo. 90 00:04:22,663 --> 00:04:23,797 viděl jsem. 91 00:04:26,867 --> 00:04:29,002 Dovolte mi další otázku. 92 00:04:29,002 --> 00:04:31,439 Proč nejít do šerifské oddělení? 93 00:04:31,439 --> 00:04:33,474 Proč jít za Sunny? 94 00:04:34,308 --> 00:04:35,776 Protože v tom byla. 95 00:04:35,776 --> 00:04:37,678 Paige, zdá se mi že ses vyhýbal policii 96 00:04:37,678 --> 00:04:39,079 kvůli ukradeným penězům. 97 00:04:39,079 --> 00:04:42,783 Slyšíš něco? že říkám? 98 00:04:42,783 --> 00:04:44,985 Psycho mě mučil! 99 00:04:44,985 --> 00:04:47,020 Měl srdce ve sklenicích! 100 00:04:47,020 --> 00:04:49,122 je mi to líto. srdce? 101 00:04:49,122 --> 00:04:50,924 Ano. 102 00:04:50,924 --> 00:04:52,025 jako... 103 00:04:53,994 --> 00:04:55,629 ...lidské trofeje. 104 00:04:56,497 --> 00:04:58,832 A nebyl jsem jeho první obětí. 105 00:05:01,402 --> 00:05:03,971 Víš, kdybych byl tebou, Udělal bych si laskavost, 106 00:05:03,971 --> 00:05:05,473 a začal bych mluvit. 107 00:05:07,007 --> 00:05:08,676 já tomu nerozumím. 108 00:05:09,510 --> 00:05:11,044 Opravdu je pryč? 109 00:05:11,745 --> 00:05:13,647 Řekla, že Buck je mrtvý? 110 00:05:13,647 --> 00:05:16,316 Stále se snažíme najít kam vzal Paige. 111 00:05:17,985 --> 00:05:19,687 O čem víš? Zabiják krvácejícího srdce? 112 00:05:19,687 --> 00:05:21,088 Nic. 113 00:05:22,590 --> 00:05:24,124 Tomu prostě nemůžu uvěřit. 114 00:05:24,124 --> 00:05:25,726 Dobře, dobře, máme Paigeino prohlášení 115 00:05:25,726 --> 00:05:29,463 říká, že ji Buck unesl a pokusil se ji zabít 116 00:05:29,463 --> 00:05:31,231 a že o tom všem víte. 117 00:05:31,231 --> 00:05:32,633 Snažil jsem se jí pomoci. 118 00:05:32,633 --> 00:05:33,734 Jak? 119 00:05:33,734 --> 00:05:35,569 Tím, že ji udržíte v bezpečí od lidí 120 00:05:35,569 --> 00:05:37,037 ze které vzala peníze. 121 00:05:42,810 --> 00:05:44,912 Vsadím se, že ji našel Buck nahoře v táboře. 122 00:05:44,912 --> 00:05:47,047 Myslíš, že je schopný z toho všeho? 123 00:05:48,281 --> 00:05:50,551 nevím co už přemýšlet. 124 00:05:51,452 --> 00:05:54,354 Až na to, že si myslím, že je čas abych zavolal svému právníkovi. 125 00:05:55,188 --> 00:05:57,057 Dochází vám času tady, Sunny. 126 00:05:58,291 --> 00:05:59,593 Musíš ven před tímto. 127 00:05:59,593 --> 00:06:01,429 Řekl vše, co řeknu. 128 00:06:01,429 --> 00:06:02,796 Dobře. 129 00:06:03,464 --> 00:06:05,132 Dobře. Dobře. 130 00:06:08,602 --> 00:06:10,938 Toto je vaše jediná šance. 131 00:06:15,709 --> 00:06:17,645 Poslední věc. 132 00:06:18,979 --> 00:06:21,682 Paige žije. 133 00:06:21,682 --> 00:06:23,684 Dokazuje Walterovu nevinu. 134 00:06:23,684 --> 00:06:26,219 Nejméně, co můžete udělat pustí mého chlapce ven. 135 00:06:26,219 --> 00:06:27,988 To opravdu co máš obavy? 136 00:06:28,989 --> 00:06:30,891 Možná, když to dám do pořádku s ním, 137 00:06:30,891 --> 00:06:33,060 může nám to pomoci zjistit kde se skrývá Buck. 138 00:06:33,060 --> 00:06:35,095 Pokud je naživu. 139 00:06:36,664 --> 00:06:37,931 Ukaž, co můžu udělat. 140 00:06:40,333 --> 00:06:41,602 Jo, to uděláš. 141 00:06:44,137 --> 00:06:47,675 Buck Barnes. Nemůžu tomu uvěřit. 142 00:06:48,308 --> 00:06:49,376 Jo, to je on. 143 00:06:49,376 --> 00:06:52,012 V tu chvíli jsem měl pocit lhal o náklaďáku. 144 00:06:52,646 --> 00:06:55,783 Musíme najít tento jeho bunkr. 145 00:06:55,783 --> 00:07:00,888 Takže Paige stopovala po dálnici 15. 146 00:07:00,888 --> 00:07:05,225 No, to by dal bunkr v lese severně odtud. 147 00:07:05,225 --> 00:07:07,661 To je hodně divočiny hledat. 148 00:07:07,661 --> 00:07:09,463 No, můžeme to zúžit. 149 00:07:09,463 --> 00:07:11,932 Všechny tyto řezby se staly ve stejné obecné oblasti, 150 00:07:11,932 --> 00:07:13,433 něco jako území. 151 00:07:13,433 --> 00:07:17,104 A jestli si nechával trofeje v tomhle bunkru, pak možná... 152 00:07:17,104 --> 00:07:19,740 - Možná je to mapa pokladu. - Ano. 153 00:07:19,740 --> 00:07:21,842 Nemocný a zvrácený. 154 00:07:21,842 --> 00:07:23,477 Mm. 155 00:07:23,477 --> 00:07:25,613 Teď jen potřebujeme zjistit, jak to číst. 156 00:07:25,613 --> 00:07:26,947 A co Sunny? 157 00:07:26,947 --> 00:07:28,315 Nemůže pomoci rozluštit? něco z toho? 158 00:07:28,315 --> 00:07:30,584 Mnh-mnh. Je ve slepé uličce. 159 00:07:30,584 --> 00:07:32,753 Obhájila se a tvrdí, že nic neví. 160 00:07:32,753 --> 00:07:36,189 Její pozornost je tedy zaměřena na tlačení Walterova nevina. 161 00:07:36,189 --> 00:07:38,492 A teď ta Paige se ukázal... 162 00:07:39,627 --> 00:07:41,161 ...bude propuštěn. 163 00:07:45,499 --> 00:07:47,434 Dosáhli jste Carla de Lugo. 164 00:07:47,434 --> 00:07:49,336 Zanechte zprávu, a já vám zavolám zpět. 165 00:07:50,604 --> 00:07:53,473 Uh, ahoj, Carla, um... 166 00:07:55,576 --> 00:07:58,111 Podívej, já vím, že jsem to zkazil. 167 00:07:58,111 --> 00:07:59,680 Ale, uh... 168 00:08:03,416 --> 00:08:05,653 Ty a Emily znamená pro mě všechno. 169 00:08:08,589 --> 00:08:11,058 A znám Beaua řekl o mně pár věcí, 170 00:08:11,058 --> 00:08:12,826 ale neví celý příběh. 171 00:08:14,595 --> 00:08:16,329 A já na to přijdu. 172 00:08:17,765 --> 00:08:18,966 slibuji. 173 00:08:22,135 --> 00:08:23,737 Zavolal jsem takhle jednou. 174 00:08:27,808 --> 00:08:29,977 Podle mých zkušeností, pokud ano takhle zavolat, 175 00:08:29,977 --> 00:08:31,712 už je konec, kamaráde. 176 00:08:33,013 --> 00:08:34,147 Jste tu pro peníze. 177 00:08:34,147 --> 00:08:35,816 "Bojím se, že už je pozdě." 178 00:08:35,816 --> 00:08:38,151 Dostal jsem pokyn nejprve si odstřelte čéšky. 179 00:08:38,151 --> 00:08:39,519 Žádné peníze neuvidíte. 180 00:08:39,519 --> 00:08:40,588 Nech mě to dokončit. 181 00:08:40,588 --> 00:08:42,723 Po čéškách na kolena, já si myslím... 182 00:08:42,723 --> 00:08:45,092 Použiju foukačku a neřest na vaší ženě. 183 00:08:45,092 --> 00:08:46,894 Vaše dcera? 184 00:08:46,894 --> 00:08:48,528 Nemyslel jsem zatím její dobroty. 185 00:08:49,529 --> 00:08:53,066 Je tu jen jedna věc, uh, to tě nenapadlo. 186 00:08:53,066 --> 00:08:54,935 Vážně, kámo? 187 00:08:54,935 --> 00:08:56,136 co to je? 188 00:08:57,304 --> 00:08:58,338 Mě. 189 00:09:13,386 --> 00:09:14,988 Nebyla by zbraň jednodušší? 190 00:09:18,058 --> 00:09:19,259 Mimo praxi. 191 00:09:20,060 --> 00:09:21,829 Musel si být jistý. 192 00:09:24,598 --> 00:09:26,133 Pořád to mám. 193 00:09:46,519 --> 00:09:49,589 Teda, měl jsem podezření, že ano něco chystá, ale... 194 00:09:50,490 --> 00:09:51,825 Prostě tomu nemůžu uvěřit. 195 00:09:51,825 --> 00:09:52,960 já vím. 196 00:09:55,963 --> 00:09:57,831 Je mi to opravdu líto. 197 00:09:57,831 --> 00:10:00,200 Měl jsem to vědět. Já sh-- měl jsem to vidět. 198 00:10:02,335 --> 00:10:04,371 Oklamal spoustu lidí. 199 00:10:08,776 --> 00:10:10,443 Bylo to jednou 200 00:10:10,443 --> 00:10:12,479 byli jsme na lovu Bitterroot Valley. 201 00:10:13,546 --> 00:10:16,684 Nemohl jsem být starší 10 nebo 11 let. 202 00:10:19,486 --> 00:10:21,354 Něco mě probudilo z mrtvého spánku. 203 00:10:21,354 --> 00:10:25,358 Vyšel jsem ven a viděl můj táta tam jen tak stojí, 204 00:10:25,358 --> 00:10:28,528 zírat na tu špínu... 205 00:10:28,528 --> 00:10:30,931 mluvit s něčím 206 00:10:30,931 --> 00:10:32,866 v jakémsi podivném transu. 207 00:10:33,734 --> 00:10:35,703 další ráno, 208 00:10:35,703 --> 00:10:37,838 Vyšel jsem ven a zkusil se podívat na špínu, 209 00:10:37,838 --> 00:10:41,374 právě řekl něco špatného se stalo. 210 00:10:46,279 --> 00:10:48,015 Víš, že to není na tobě. 211 00:10:49,149 --> 00:10:51,118 Byl jsi jen dítě. 212 00:10:51,118 --> 00:10:55,122 Myslím, že bys měl jít domů a jen si dej čas. 213 00:10:55,122 --> 00:10:56,890 Ne. 214 00:10:56,890 --> 00:10:58,859 Nikam nejdu. Chci pomoct. 215 00:10:58,859 --> 00:11:01,361 - Cormac. - Musím něco udělat. 216 00:11:05,999 --> 00:11:07,267 Dobře. 217 00:11:11,939 --> 00:11:14,474 Tyto rytiny srdce, Myslím, že jsou to mapa 218 00:11:14,474 --> 00:11:16,309 to by nás mohlo vést do bunkru, 219 00:11:16,309 --> 00:11:18,211 ale zatím bez štěstí. 220 00:11:20,848 --> 00:11:22,549 To proto některé ti chybí. 221 00:11:22,549 --> 00:11:24,151 Měl by tu být jeden. 222 00:11:24,151 --> 00:11:25,518 Počkejte. Zde? 223 00:11:27,955 --> 00:11:29,022 A tady. 224 00:11:30,423 --> 00:11:32,926 Takže bunkr mohl by tu být? 225 00:11:34,561 --> 00:11:36,429 Jo. Ano, může být. 226 00:11:38,932 --> 00:11:41,368 Musím si to vzít Jenny a Beau právě teď. 227 00:11:41,368 --> 00:11:42,569 Jo. 228 00:11:42,569 --> 00:11:43,636 Hej. 229 00:11:44,838 --> 00:11:47,808 Pravděpodobně máte pocit, že chcete stlačit všechno dolů. 230 00:11:49,142 --> 00:11:50,143 Ne. 231 00:11:51,244 --> 00:11:53,713 Cítit to, všechno. 232 00:11:55,648 --> 00:11:57,250 věř mi. 233 00:12:34,822 --> 00:12:36,223 Pojď. Vstupte. 234 00:12:36,223 --> 00:12:39,592 to je v pořádku. Každý zná pravdu. 235 00:12:40,994 --> 00:12:43,363 Jo. Pojď, nastup. 236 00:12:44,331 --> 00:12:45,799 Vezmu tě domů. 237 00:12:45,799 --> 00:12:47,300 Raději chodím pěšky. 238 00:12:47,300 --> 00:12:48,635 O čem to mluvíš? 239 00:12:48,635 --> 00:12:50,804 - Kam jít? - Buck zranil Paige. 240 00:12:52,305 --> 00:12:53,440 Jo, řekli mi. 241 00:12:53,440 --> 00:12:54,975 Budeš to popírat? 242 00:12:54,975 --> 00:12:56,844 nejsem. 243 00:13:00,047 --> 00:13:01,481 Měl jsi s ním pravdu. 244 00:13:01,481 --> 00:13:04,151 Měl jsem tě poslouchat. 245 00:13:04,151 --> 00:13:06,786 Teď jsi volný a já také. 246 00:13:07,554 --> 00:13:09,656 Nevím na jak dlouho, ale... 247 00:13:09,656 --> 00:13:11,925 musíme přemýšlet naše budoucnost, Waltere. 248 00:13:11,925 --> 00:13:13,360 Musíme udělat plán. 249 00:13:13,360 --> 00:13:15,628 Ale nejdřív se musíš dostat dovnitř. 250 00:13:16,864 --> 00:13:18,999 Pojď, prosím, vstup. 251 00:13:35,115 --> 00:13:36,216 Cassie je na cestě. 252 00:13:36,216 --> 00:13:37,617 Jednotka K9 týmu SAR 253 00:13:37,617 --> 00:13:39,486 zachytil Paigein pach u dálnice. 254 00:13:39,486 --> 00:13:42,722 Musela být tam, kde ona, uh, zastavil a hledal odvoz. 255 00:13:42,722 --> 00:13:44,958 Bude těžké to najít bunkr v těchto lesích. 256 00:13:44,958 --> 00:13:46,693 - Šerife, kopírujete? - Hej, běž pro Arlena. 257 00:13:46,693 --> 00:13:48,428 Psi právě ztratili vůni. 258 00:13:49,863 --> 00:13:51,531 Zkopírujte to. Informujte mě. 259 00:13:51,531 --> 00:13:53,733 Musíme být blízko. Pojďme se rozvětvit. 260 00:13:53,733 --> 00:13:55,235 Jo. 261 00:13:55,235 --> 00:13:56,469 Hej. 262 00:13:56,469 --> 00:13:57,905 - Ahoj. - Poslanci 263 00:13:57,905 --> 00:13:59,907 dole na požární cestě ukázal mě tvým směrem. 264 00:13:59,907 --> 00:14:01,641 - Ještě něco? - Ne, nic. 265 00:14:01,641 --> 00:14:03,676 Dobře, byli jsme chybí dvě srdce. 266 00:14:06,513 --> 00:14:07,814 Tady a tady. 267 00:14:07,814 --> 00:14:09,649 Jsou dál než ty ostatní. 268 00:14:09,649 --> 00:14:12,585 Co když podzemní bunkr je mimo cluster? 269 00:14:14,054 --> 00:14:16,256 Podle mapy, musí to být takhle. 270 00:14:16,256 --> 00:14:17,424 Dobře. 271 00:14:20,827 --> 00:14:21,962 Dobře. 272 00:14:22,795 --> 00:14:24,264 Ten poslední by měl být někde tady. 273 00:14:24,264 --> 00:14:25,933 Právě tam. 274 00:14:25,933 --> 00:14:27,901 - Dobré oko. - Ano. 275 00:14:27,901 --> 00:14:29,769 Jsme blízko. 276 00:14:32,940 --> 00:14:33,974 Hej lidi. 277 00:14:36,309 --> 00:14:37,744 Měl jsi pravdu, Cass. 278 00:14:37,744 --> 00:14:39,446 Bunkr u srdcí. 279 00:15:45,312 --> 00:15:47,347 Oddělení šerifa! 280 00:15:47,347 --> 00:15:50,683 Jasný! 281 00:15:55,188 --> 00:15:57,290 Paige měla štěstí aby se odtud dostal živý. 282 00:15:57,290 --> 00:15:59,459 Ano, určitě existuje znamení boje, 283 00:15:59,459 --> 00:16:01,794 ale po Buckovi ani stopy. 284 00:16:01,794 --> 00:16:04,031 Zkurvysyn je stále venku. 285 00:16:08,135 --> 00:16:09,369 Hej lidi. 286 00:16:13,940 --> 00:16:15,208 co to... 287 00:16:23,350 --> 00:16:24,484 Blaire Lucan. 288 00:16:25,652 --> 00:16:27,287 Bože můj. 289 00:16:55,882 --> 00:16:58,585 Aah! 290 00:17:08,261 --> 00:17:10,363 Hej, hej, Lulu! 291 00:17:11,964 --> 00:17:14,767 Bože můj. Pane. 292 00:17:14,767 --> 00:17:16,336 Pane, jste v pořádku? Co se stalo? 293 00:17:16,336 --> 00:17:17,437 kde to jsem? 294 00:17:17,437 --> 00:17:18,605 Jste v lese. 295 00:17:18,605 --> 00:17:20,440 No, potřebuješ se svézt do nemocnice. 296 00:17:20,440 --> 00:17:21,874 Máš auto? 297 00:17:21,874 --> 00:17:24,444 Jo, je tu volební účast čtvrt míle na západ odtud. 298 00:17:24,444 --> 00:17:26,213 - Myslíš, že se můžeš hýbat? - Já ne-- Nevím. 299 00:17:26,213 --> 00:17:28,515 - Tady, dovol, abych ti pomohl. Pojď. - Děkuji. 300 00:17:28,515 --> 00:17:29,716 Snadno, snadno, snadno, snadno, snadno. 301 00:17:54,441 --> 00:17:56,209 Pojď sem. 302 00:17:56,209 --> 00:17:57,277 Pojď sem, štěně. 303 00:18:03,650 --> 00:18:06,153 Ah, koho to tu máme? 304 00:18:07,754 --> 00:18:08,955 Lulu. 305 00:18:08,955 --> 00:18:10,990 Ahoj Lulu. 306 00:18:13,293 --> 00:18:15,162 Mm. 307 00:18:16,129 --> 00:18:18,165 Všechno bude v pořádku. 308 00:18:33,546 --> 00:18:35,948 zavolám ti jakmile budu moct. 309 00:18:35,948 --> 00:18:37,317 Dobře, díky. 310 00:18:38,518 --> 00:18:40,620 Hej. Takže, uh, jméno oběti je Gabriel Irving. 311 00:18:40,620 --> 00:18:41,854 Jeho vaz byl zlomený. 312 00:18:41,854 --> 00:18:43,756 Vypadá to jako vrah použil holé ruce. 313 00:18:43,756 --> 00:18:45,492 Tak jsem právě mluvil s jeho sestrou. 314 00:18:45,492 --> 00:18:46,759 Loví tímto způsobem. 315 00:18:46,759 --> 00:18:49,262 Jeho puška a nákladní automobil chybí. 316 00:18:49,262 --> 00:18:50,830 Kriminalisté nevěří že krev 317 00:18:50,830 --> 00:18:52,699 rozmazané na jeho oblečení je dokonce jeho. 318 00:18:52,699 --> 00:18:54,167 Tohle je Buck. 319 00:18:54,167 --> 00:18:55,702 myslíš utíká kvůli tomu? 320 00:18:55,702 --> 00:18:57,204 Možná. Nevím. 321 00:18:57,204 --> 00:18:59,972 Mm. Pochybuji, že zabloudí příliš daleko. 322 00:18:59,972 --> 00:19:01,341 Toto je Buckův loviště. 323 00:19:05,044 --> 00:19:06,613 co myslíš? 324 00:19:06,613 --> 00:19:09,449 Musíme se vrátit do Sunny. Musí něco vědět. 325 00:19:09,449 --> 00:19:11,384 Jo, máš pravdu. 326 00:19:11,384 --> 00:19:12,952 Dobře, zařídíme pro případ vyhledávání mřížky 327 00:19:12,952 --> 00:19:15,388 Buck se rozhodne zahodit náklaďák a utéct pěšky. 328 00:19:15,388 --> 00:19:19,959 A je těžce zraněný, tak jaký by byl jeho další krok? 329 00:19:30,970 --> 00:19:34,140 ♪ Bere všechno, co mám každé ráno ♪ 330 00:19:34,140 --> 00:19:35,975 Jen abych vstal z postele ♪ 331 00:19:35,975 --> 00:19:38,811 ♪ Probouzím se s přáním Nikdy jsem tě nepotkal ♪ 332 00:19:38,811 --> 00:19:41,147 Přeji si, abych byl mrtvý ♪ 333 00:19:41,147 --> 00:19:45,985 ♪ Každá denní dávka bolení srdce je víc, než dokážu přijmout ♪ 334 00:19:45,985 --> 00:19:49,155 ♪ Člověče, jaký rozdíl pár krátkých hodin může... ♪ 335 00:19:59,266 --> 00:20:00,600 Ach! 336 00:20:29,662 --> 00:20:32,231 Dobře. Takže jsem dostal jsi mobil 337 00:20:32,231 --> 00:20:34,401 a nějaké nové oblečení a... 338 00:20:34,401 --> 00:20:37,304 Pokud odejdeme hned, můžeme udělat Lethbridge do soumraku. 339 00:20:37,304 --> 00:20:39,606 Rád bych tam byl jeden z těchto obrázků. 340 00:20:39,606 --> 00:20:41,941 Jo, chtěl bych to se taky líbilo. 341 00:20:41,941 --> 00:20:44,411 Ale to nebylo možné. 342 00:20:44,411 --> 00:20:45,778 Proč ne? 343 00:20:45,778 --> 00:20:48,114 Myslíte to vážně? ptáš se mě na to? 344 00:20:48,114 --> 00:20:50,750 Snažil jsem se tě chránit, Waltere. 345 00:20:50,750 --> 00:20:52,251 Řekni mi pravdu. 346 00:20:53,986 --> 00:20:56,456 Věděl jsi, že Buck byl celou dobu špatný. 347 00:20:56,456 --> 00:20:58,625 mýlíte se. Ne, nevěděl jsem. 348 00:20:58,625 --> 00:20:59,959 Teda, věděl jsem o pití, 349 00:20:59,959 --> 00:21:02,795 ale myslel jsem tvého otce to přešlo. 350 00:21:04,597 --> 00:21:06,999 Není to můj otec. 351 00:21:06,999 --> 00:21:08,501 Dobře. To nemá nic dělat s tím. 352 00:21:08,501 --> 00:21:10,570 Souvisí to se vším. 353 00:21:10,570 --> 00:21:12,439 Celou tu dobu, co ty strávil přesvědčováním mě 354 00:21:12,439 --> 00:21:13,573 že jsem byl shnilé jablko? 355 00:21:13,573 --> 00:21:15,742 To jsem nebyl já. Byl jsi to ty. 356 00:21:15,742 --> 00:21:17,310 Byli jste to vy a Buck. 357 00:21:17,310 --> 00:21:18,578 jak to můžeš říct? 358 00:21:18,578 --> 00:21:21,614 Udělal jsi ze mě monstrum ve své vlastní mysli. 359 00:21:21,614 --> 00:21:23,616 Dobře, zlato, já nevím odkud to přichází, 360 00:21:23,616 --> 00:21:24,684 ale nemáme na to čas. 361 00:21:24,684 --> 00:21:26,453 Musíme se vydat na cestu. 362 00:21:26,453 --> 00:21:27,787 Věděli jste? Buck tam byl tu noc 363 00:21:27,787 --> 00:21:29,489 Blaire Lucan byla zavražděna? 364 00:21:29,489 --> 00:21:30,990 Snažil jsem se ti to říct. 365 00:21:30,990 --> 00:21:33,393 Snažil jsem se, ale ty neposlouchal by mě. 366 00:21:34,627 --> 00:21:36,162 Věděli jste? 367 00:21:36,162 --> 00:21:38,297 Pane Bože, ne, nevěděl jsem. 368 00:21:41,668 --> 00:21:43,202 Buck je mrtvý. 369 00:21:45,204 --> 00:21:47,874 Bude muset stát nyní před Bohem. 370 00:21:50,910 --> 00:21:53,245 Cormac se mnou ani nepromluví. 371 00:21:55,415 --> 00:21:57,249 Takže jsme to jen ty a já, Waltere. 372 00:22:00,753 --> 00:22:02,822 Už nepotřebuji tvou ochranu. 373 00:22:04,824 --> 00:22:06,459 Je čas se rozloučit. 374 00:22:08,027 --> 00:22:09,629 Ne, Waltere. 375 00:22:09,629 --> 00:22:10,763 Ne. 376 00:22:11,731 --> 00:22:14,200 Waltere, prosím, nedělej to. 377 00:22:14,200 --> 00:22:15,902 - Prosím. - Sbohem, mami. 378 00:22:15,902 --> 00:22:18,070 Žádný! (roztřeseně) Ne. 379 00:22:23,142 --> 00:22:24,577 Ne. 380 00:23:05,585 --> 00:23:07,887 Máš oči na manželku? 381 00:23:07,887 --> 00:23:09,288 já ano. 382 00:23:09,288 --> 00:23:11,558 Zdá se, že je opravdová šéfová dáma. 383 00:23:11,558 --> 00:23:14,360 Možná by na tom byla lépe s přátelským chatem. 384 00:23:14,360 --> 00:23:15,862 Uveďte fakta. 385 00:23:15,862 --> 00:23:17,764 Počkejte na mé slovo. 386 00:23:28,941 --> 00:23:31,277 Dobře. Cassie je na cestě zpět. 387 00:23:31,277 --> 00:23:32,812 Bude to dlouhá noc. 388 00:23:32,812 --> 00:23:34,280 Chceš, abych chytil nějaké sendviče 389 00:23:34,280 --> 00:23:36,549 - z druhé strany ulice? - Víš, tentokrát půjdu. 390 00:23:36,549 --> 00:23:37,984 Udělejte pár kroků. 391 00:23:37,984 --> 00:23:40,487 Dobře. Hej, jen se vyhni popínavé rostlině. 392 00:23:40,487 --> 00:23:43,122 Nějaký chlap v obleku pochválil můj drink. 393 00:23:43,122 --> 00:23:44,791 kdo to dělá? 394 00:23:44,791 --> 00:23:46,993 podivín. Jo. 395 00:23:46,993 --> 00:23:49,462 Obsadíš pevnost a zavoláš mi až se Cassie vrátí. 396 00:23:49,462 --> 00:23:50,897 Dobře. 397 00:23:50,897 --> 00:23:52,999 Mluvte o ďáblovi. Cassie? 398 00:24:17,957 --> 00:24:19,258 Zástupci Hoyte, řeknu vám to 399 00:24:19,258 --> 00:24:20,627 to samé Řekl jsem šerifovi... 400 00:24:20,627 --> 00:24:21,894 Můžeme vstoupit? 401 00:24:23,329 --> 00:24:24,831 Jasně. 402 00:24:28,601 --> 00:24:30,570 Našel jsi Buckovo tělo, ne? 403 00:24:31,370 --> 00:24:33,172 Ne, madam. 404 00:24:34,173 --> 00:24:36,509 Máme důvod věřit že Buck stále žije. 405 00:24:37,710 --> 00:24:38,711 Jak? 406 00:24:38,711 --> 00:24:40,446 O tom s vámi nemůžeme diskutovat. 407 00:24:40,446 --> 00:24:42,314 Zkoušel vás kontaktovat? 408 00:24:42,314 --> 00:24:43,550 Ne. 409 00:24:43,550 --> 00:24:45,151 Pokud lžete, zjistíme to. 410 00:24:45,151 --> 00:24:47,554 Neměj důvod lhát. 411 00:24:48,220 --> 00:24:49,221 Dobře. 412 00:24:50,356 --> 00:24:53,560 No, přidělím jednotku do vašeho majetku. 413 00:24:54,493 --> 00:24:55,595 Pro vaši bezpečnost. 414 00:24:56,829 --> 00:24:58,965 Dejte nám okamžitě vědět pokud vás kontaktuje. 415 00:25:12,712 --> 00:25:14,480 Ahoj. 416 00:25:14,480 --> 00:25:15,982 Výlet do čistírny? 417 00:25:15,982 --> 00:25:17,149 Ne, madam. 418 00:25:17,149 --> 00:25:19,719 Ručně napařuji a žehlím všechno moje oblečení. 419 00:25:19,719 --> 00:25:21,654 "Kromě mého hedvábného obleku." 420 00:25:21,654 --> 00:25:23,590 To je nejlepší nechat k profesionálům. 421 00:25:23,590 --> 00:25:25,091 Právo. 422 00:25:25,091 --> 00:25:26,959 Takže mě následuješ. 423 00:25:27,794 --> 00:25:29,796 Přesně tak bych to nenazval. 424 00:25:31,097 --> 00:25:32,231 Pozorování. 425 00:25:32,231 --> 00:25:34,500 Ne po Udělám čtyři zatáčky doleva 426 00:25:34,500 --> 00:25:36,703 a ještě tě našel v mém zpětném zrcátku. 427 00:25:37,704 --> 00:25:39,238 Jen vězte, že naše další zastávka 428 00:25:39,238 --> 00:25:41,874 je navštívit mého bývalého manžela na stanici šerifa. 429 00:25:43,309 --> 00:25:46,212 Přeji hezký den. 430 00:25:47,947 --> 00:25:49,115 Buďte tam venku v bezpečí. 431 00:25:49,115 --> 00:25:50,750 Ty taky. 432 00:26:12,639 --> 00:26:13,706 Ahoj. 433 00:26:13,706 --> 00:26:15,507 Ahoj. 434 00:26:20,680 --> 00:26:22,281 Neměl jsi mi lhát. 435 00:26:22,281 --> 00:26:24,483 No, kdybych to neudělal, uh... 436 00:26:25,317 --> 00:26:27,086 ...zlí lidé by to udělali stále tě hledal. 437 00:26:27,086 --> 00:26:29,856 Ale utratil bys celý život za mřížemi. 438 00:26:31,323 --> 00:26:32,892 Nebylo to tak špatné. 439 00:26:40,667 --> 00:26:41,734 mohu? 440 00:26:55,447 --> 00:26:58,284 Tvoje máma mě připravila, že? 441 00:26:59,485 --> 00:27:00,787 Nevím. 442 00:27:02,989 --> 00:27:04,290 Buck není mrtvý. 443 00:27:05,457 --> 00:27:06,926 Myslel jsem, že jsem ho zabil, 444 00:27:06,926 --> 00:27:08,627 ale jeden z poslanců řekl, že je pryč. 445 00:27:15,367 --> 00:27:17,503 já tě nechci už se bát. 446 00:27:21,507 --> 00:27:23,209 Já se o to postarám. 447 00:27:24,210 --> 00:27:25,211 Walter-- 448 00:27:25,211 --> 00:27:27,113 Vím, co je potřeba udělat. 449 00:27:27,113 --> 00:27:28,580 Jen počkej. 450 00:27:29,816 --> 00:27:30,783 Nedělej si starosti. 451 00:27:51,871 --> 00:27:54,373 Právo. Jo, ne, ne, Nerozumím-- rozumím. 452 00:27:54,373 --> 00:27:55,808 Dobře. 453 00:27:55,808 --> 00:27:57,476 Jo. 454 00:27:57,476 --> 00:27:58,778 Dobře, ahoj. 455 00:27:59,846 --> 00:28:01,013 co se děje? 456 00:28:01,013 --> 00:28:02,815 Pátrání po Bucku Barnese. 457 00:28:02,815 --> 00:28:04,683 Jsem teď trochu zavalený. Může to počkat? 458 00:28:04,683 --> 00:28:06,085 Ne, to nejde. 459 00:28:06,085 --> 00:28:09,088 Dnes jsem byl sledován, Beau. 460 00:28:09,088 --> 00:28:11,257 A Avery mě opustila nějaká divná zpráva. 461 00:28:11,257 --> 00:28:13,025 Počkejte. Kdo tě sledoval? 462 00:28:13,025 --> 00:28:14,526 Nějaký kovboj. 463 00:28:14,526 --> 00:28:16,662 říkám ti, fakt mě to vyděsilo. 464 00:28:16,662 --> 00:28:18,364 Dobře. 465 00:28:18,364 --> 00:28:19,766 P-Kde je Em? 466 00:28:19,766 --> 00:28:21,267 V práci. 467 00:28:21,267 --> 00:28:23,702 - Slyšel jsi o ní? - Ne, od rána ne. 468 00:28:30,509 --> 00:28:31,543 jsem zpět. 469 00:28:35,882 --> 00:28:36,949 Denise? 470 00:28:36,949 --> 00:28:38,550 Emily? 471 00:28:55,467 --> 00:28:57,603 Hej. Emily je s tebou? 472 00:28:57,603 --> 00:29:00,039 Ne, volal jsem, abych se podíval kdyby byla ještě v kanceláři. 473 00:29:00,039 --> 00:29:03,242 No, já jen-- Já jen dostali se sem a nikdo tu není. 474 00:29:04,443 --> 00:29:06,078 Všechny jejich věci jsou tady, ale... 475 00:29:06,745 --> 00:29:08,280 Něco není v pořádku. 476 00:29:09,081 --> 00:29:10,749 Právě jsem na cestě k vám. 477 00:29:10,749 --> 00:29:12,318 Dobře. 478 00:29:12,318 --> 00:29:13,719 Bože. co budeme dělat? 479 00:29:13,719 --> 00:29:15,554 Poslouchej mě. Zůstaň tady. 480 00:29:15,554 --> 00:29:17,623 Udržujte telefon blízko sebe. Jdu ji najít. 481 00:29:17,623 --> 00:29:19,658 - Slibuji. - Dobře. 482 00:29:31,470 --> 00:29:34,506 Někdo přehodil jistič, přerušit napájení, 483 00:29:34,506 --> 00:29:35,607 a pak se sem vloupal. 484 00:29:35,607 --> 00:29:37,676 Velký. Takže žádná síla, žádné sledovací záznamy. 485 00:29:37,676 --> 00:29:38,744 Ne. 486 00:29:38,744 --> 00:29:40,579 Dobře. Zamysleme se. 487 00:29:40,579 --> 00:29:42,281 Proč vzít Denise a Emily? 488 00:29:42,281 --> 00:29:44,316 Má to co dělat s Avery a peníze, které ukradl. 489 00:29:44,316 --> 00:29:45,351 Musím ho najít. 490 00:29:45,351 --> 00:29:47,186 Nějaký nápad kde mohl by být zdržen? 491 00:29:47,186 --> 00:29:48,620 Carla bude vědět. 492 00:29:48,620 --> 00:29:50,923 - Chceš, abych šel s tebou? - Ne. 493 00:29:50,923 --> 00:29:52,024 Připravte si tým reakce, ano? 494 00:29:52,024 --> 00:29:53,792 Ale já nechci kdokoli cokoli dělá 495 00:29:53,792 --> 00:29:55,094 bez kontroly se mnou! 496 00:30:08,807 --> 00:30:10,977 kde je? Kde je?! 497 00:30:10,977 --> 00:30:12,011 - SZO? - Emily! 498 00:30:12,011 --> 00:30:13,980 - Někdo ji vzal! - Ne. 499 00:30:13,980 --> 00:30:16,282 Přísahám ti, Avery, kdyby se jí něco stalo, 500 00:30:16,282 --> 00:30:17,549 Zničím tě. 501 00:30:17,549 --> 00:30:18,985 Jen počkej, počkej. 502 00:30:18,985 --> 00:30:21,687 Podívej, dnes večer se setkám s Tonym, uzavřít dohodu, dobře? 503 00:30:21,687 --> 00:30:22,721 On je má?! 504 00:30:24,090 --> 00:30:25,992 Já-- já nevím. jak já... 505 00:30:25,992 --> 00:30:28,160 Kde je moje dcera, Avery?! 506 00:30:33,832 --> 00:30:35,467 Půjdu s tebou na toto setkání. 507 00:30:35,467 --> 00:30:37,169 Nemůžu přijít s vymáhání práva, mohu? 508 00:30:37,169 --> 00:30:38,404 - Cože? - To bude špatné pro všechny. 509 00:30:38,404 --> 00:30:39,505 Podívej, všechno je naplánované. 510 00:30:39,505 --> 00:30:40,839 Jen se držme plán, dobře? 511 00:30:40,839 --> 00:30:43,209 Myslíš, že tě nechám na volné noze, Avery? 512 00:30:43,209 --> 00:30:45,011 Budeš nosit drát. 513 00:30:45,011 --> 00:30:48,047 Budeš nosit drát a Budu poslouchat každé slovo 514 00:30:48,047 --> 00:30:49,348 to se říká na tom setkání. 515 00:30:49,348 --> 00:30:51,383 Vím, že nemáš důvod abys mi věřil, 516 00:30:51,383 --> 00:30:53,886 ale musíš mi věřit když ti říkám 517 00:30:53,886 --> 00:30:57,056 to-- že já-- Emily chci taky zpátky. 518 00:30:58,590 --> 00:30:59,926 Chci ji zpět! 519 00:30:59,926 --> 00:31:02,794 Tak chlape, radši začni poslouchá mě. 520 00:31:03,963 --> 00:31:08,667 Radši mě začni poslouchat a udělejte přesně, jak říkám. 521 00:31:18,644 --> 00:31:20,079 Denisin telefon byl zahozen 522 00:31:20,079 --> 00:31:22,614 na kraji silnice půl míle od kanceláře. 523 00:31:22,614 --> 00:31:24,917 Počkejte. Takže je nemůžeme sledovat. 524 00:31:27,719 --> 00:31:28,921 Najdeme jiný způsob. 525 00:31:28,921 --> 00:31:31,290 Hej. ano, někdo právě zavolal, 526 00:31:31,290 --> 00:31:33,592 řekli, že viděli muže sedícího Popis Bucka Barnese 527 00:31:33,592 --> 00:31:35,127 opuštění Four Corners Quick Mart. 528 00:31:35,127 --> 00:31:37,896 Zkontroluji to. Soustředíš se na Denise a Emily. 529 00:31:39,431 --> 00:31:41,100 Nějaká aktivita v Averyho domě? 530 00:31:41,100 --> 00:31:42,334 Zatím nic. 531 00:31:43,302 --> 00:31:44,803 Hej. Našli jste Avery? 532 00:31:44,803 --> 00:31:46,438 Jo, našel jsem ho. 533 00:31:59,818 --> 00:32:02,088 Opravdu věříš Averymu? na tohle? 534 00:32:02,088 --> 00:32:04,290 Je to nejlepší vodítko, které máme, tak budu muset. 535 00:32:06,292 --> 00:32:08,327 Tak vzali Emily jako zajištění. 536 00:32:08,327 --> 00:32:10,162 Jo, to musel být tah. 537 00:32:12,698 --> 00:32:15,167 Nemohu uvěřit že jsem to nechal. 538 00:32:15,167 --> 00:32:17,569 Není to vaše chyba. 539 00:32:17,569 --> 00:32:19,205 Dostaneme je zpět. 540 00:32:21,540 --> 00:32:23,009 Víš, že jsem tu pro tebe. 541 00:32:24,110 --> 00:32:25,711 To je moje dítě. 542 00:32:29,281 --> 00:32:31,250 Je to na vás. 543 00:32:31,250 --> 00:32:34,220 Cokoli chceš dělat, Dostal jsem tě za záda. 544 00:32:38,657 --> 00:32:41,160 Musím to zahrát s Avery. 545 00:32:41,160 --> 00:32:42,861 Dobře. pak... 546 00:32:42,861 --> 00:32:44,796 Pak to uděláme. 547 00:32:56,208 --> 00:32:59,978 ♪ Vzpomínám si na loňské září když jsi odešel ♪ 548 00:33:01,013 --> 00:33:03,282 ♪ Říkal, že neodejdeš na dlouho ♪ 549 00:33:03,282 --> 00:33:05,451 O co tady jde, pánové? 550 00:33:05,451 --> 00:33:07,719 Spojení starého manžela s novým manželem? 551 00:33:07,719 --> 00:33:10,022 Přišel si jeden ochutnat Donnovy slavné sendviče? 552 00:33:10,022 --> 00:33:11,123 Ne, přesně ne. 553 00:33:11,123 --> 00:33:12,624 Jo, to jsem si nemyslel. 554 00:33:12,624 --> 00:33:14,960 Relaxovat. Nejsem tady zatknout tě. 555 00:33:14,960 --> 00:33:17,196 No, žádné sendviče, žádné zatýkání. 556 00:33:17,196 --> 00:33:18,464 Jsem mimo dohady. 557 00:33:18,464 --> 00:33:21,367 Došlo k novému vývoji s dnešním večerním jednáním. 558 00:33:21,367 --> 00:33:22,768 Moje dcera zmizela. 559 00:33:23,835 --> 00:33:26,405 Stejně tak Denise. Někdo je vzal. 560 00:33:26,405 --> 00:33:28,107 Dejte je na krabici od mléka. 561 00:33:28,774 --> 00:33:30,476 Zní to jako práce pro vymáhání práva. 562 00:33:30,476 --> 00:33:33,979 Vím o vaší dohodě s Avery, dobře? 563 00:33:33,979 --> 00:33:36,748 ♪ A jsem stále sám a to je se mnou v pořádku ♪ 564 00:33:36,748 --> 00:33:38,550 A potřebuji tě podpořit ho podle plánu. 565 00:33:39,451 --> 00:33:41,687 Musí tu dohodu uzavřít s tím Tonym, dobře? 566 00:33:41,687 --> 00:33:43,255 Protože jediná věc na tom mi záleží 567 00:33:43,255 --> 00:33:47,859 je to Emily a Denise nezranit se. 568 00:33:47,859 --> 00:33:49,628 A co jsme my dostat se z toho? 569 00:33:51,730 --> 00:33:54,433 Žádné zatýkání. Mysleli jsme, že jsme to zakryli. 570 00:33:54,433 --> 00:33:55,801 A peníze jsou vaše. 571 00:33:57,069 --> 00:33:58,704 To všechno. 572 00:33:58,704 --> 00:34:00,939 Dohodli jste se. 573 00:34:00,939 --> 00:34:02,774 Pak jsme na stejné vlně? 574 00:34:02,774 --> 00:34:05,277 Emily a Denise nezranit se. 575 00:34:05,277 --> 00:34:06,312 Jo. 576 00:34:07,746 --> 00:34:09,115 Donno? 577 00:34:11,217 --> 00:34:12,851 Nelíbí se mi to. 578 00:34:12,851 --> 00:34:16,522 V posteli se zákonitými typy a záludnou angličtinou. 579 00:34:16,522 --> 00:34:18,490 Pravděpodobně loví lišky. 580 00:34:19,558 --> 00:34:21,093 Ještě poslední práce, Donno. 581 00:34:21,093 --> 00:34:23,129 To je vše. 582 00:34:23,129 --> 00:34:25,264 Pak jsme venku. 583 00:34:25,264 --> 00:34:28,267 ♪ No, tady je váš šek, stačí se tam podepsat ♪ 584 00:34:28,267 --> 00:34:31,270 ♪ Podívejte se na ty krásné dívky všude ♪ 585 00:34:32,938 --> 00:34:34,806 ♪ Myslím, že si mě koupím limuzína ♪ 586 00:34:34,806 --> 00:34:36,875 ♪ Diamantový prsten a baseballový tým ♪ 587 00:34:36,875 --> 00:34:38,377 - Skotský. - No, vsadím se, že tě to mrzí ♪ 588 00:34:38,377 --> 00:34:40,146 Že jsi mi udělal špatně ♪ 589 00:35:04,803 --> 00:35:06,138 Tonya. 590 00:35:06,138 --> 00:35:08,407 Tentokrát žádná serenáda? 591 00:35:08,407 --> 00:35:11,510 Tak kdo jsou tito, Uh, kluci, hmm? 592 00:35:11,510 --> 00:35:13,545 Jo, to je Tex. 593 00:35:14,446 --> 00:35:17,249 A tyto jsou Torontská trojčata. 594 00:35:17,249 --> 00:35:19,485 Věřím, že se znáte s nimi, Donno. 595 00:35:19,485 --> 00:35:21,253 Nejsou to skuteční trojčata. 596 00:35:26,425 --> 00:35:28,460 Zeptejte se na Emily a Denise, sakra! 597 00:35:28,460 --> 00:35:29,828 Dává nám vědět kolik je tam lidí. 598 00:35:29,828 --> 00:35:30,862 To je dobré. 599 00:35:30,862 --> 00:35:32,030 Jo, myslí si ten zkurvysyn 600 00:35:32,030 --> 00:35:33,699 je mnohem chytřejší než ve skutečnosti je. 601 00:35:33,699 --> 00:35:35,867 Drž se plánu, Avery. Držte se plánu. 602 00:35:35,867 --> 00:35:38,103 Od té doby, co můj muž zmizel 603 00:35:38,103 --> 00:35:41,840 a vaše kolena vypadám v dobrém stavu, Avery, 604 00:35:41,840 --> 00:35:46,178 Budu předpokládat, že vy nabídl Tonya a Donno tady 605 00:35:46,178 --> 00:35:48,079 lepší nabídka než já. 606 00:35:49,181 --> 00:35:50,849 S těmi penězi nepatří ti. 607 00:35:50,849 --> 00:35:52,083 Kde je moje dcera? 608 00:35:53,519 --> 00:35:54,720 Kde jsou moje peníze? 609 00:35:55,654 --> 00:35:58,324 Dostanete polovinu. Taková je dohoda. 610 00:35:58,324 --> 00:35:59,691 Opravdu? 611 00:35:59,691 --> 00:36:01,493 Pouze pokud je Emily v bezpečí. 612 00:36:01,493 --> 00:36:03,229 A co když není? 613 00:36:03,229 --> 00:36:04,963 Už se tě nebudu ptát. 614 00:36:04,963 --> 00:36:06,465 Kde je moje dcera? 615 00:36:10,702 --> 00:36:14,206 Jen odložte zbraň. 616 00:36:15,106 --> 00:36:17,175 - Co to sakra dělá? - Má zbraň. 617 00:36:17,175 --> 00:36:19,378 - Hej, přesuneme se? - Váš hovor. 618 00:36:21,847 --> 00:36:23,849 Ne, dokud se nedostaneme umístění na dívkách. 619 00:36:27,853 --> 00:36:30,121 Vzal jsi jeho malou holčičku, Tony? 620 00:36:31,457 --> 00:36:33,259 Co ti sakra je, Texi? 621 00:36:33,259 --> 00:36:35,394 "Vezmi si peníze, svez se." 622 00:36:35,394 --> 00:36:37,062 Dělám čáru u dětí. 623 00:36:39,798 --> 00:36:41,433 To sakra děláš? 624 00:36:41,433 --> 00:36:43,502 jak to vypadá? 625 00:36:43,502 --> 00:36:45,237 Můžete mě zastřelit vzadu, 626 00:36:45,237 --> 00:36:47,273 ale nevěřím, že budeš. 627 00:36:47,273 --> 00:36:49,408 Adiós. 628 00:37:03,955 --> 00:37:05,891 Jen odložte zbraň. 629 00:37:05,891 --> 00:37:07,726 Protože mám pro tebe dohodu. 630 00:37:07,726 --> 00:37:09,461 Jediný, který dostanete. 631 00:37:09,461 --> 00:37:12,097 Teď mi to dokaž že ty peníze máš 632 00:37:12,097 --> 00:37:15,100 a to ty může převést naši "polovinu" 633 00:37:15,100 --> 00:37:16,935 k nám právě teď... 634 00:37:18,304 --> 00:37:20,572 ...a já vám to řeknu kde je Emily. 635 00:37:23,609 --> 00:37:26,011 Zbraně dole, chlapci. 636 00:37:28,079 --> 00:37:29,815 Ty taky, Donno. 637 00:37:29,815 --> 00:37:31,583 Myslím, že Avery být velmi chytrý. 638 00:37:32,083 --> 00:37:33,819 A jsme dokonce o být přáteli. 639 00:37:34,820 --> 00:37:38,123 Jediné, co musím udělat, je vstoupit částku a stiskněte odeslat. 640 00:37:38,123 --> 00:37:40,158 Teď mi to řekni ty kde je moje dcera. 641 00:37:42,093 --> 00:37:46,231 Páni. Musíte opravdu miluji tu dívku. 642 00:37:46,231 --> 00:37:47,633 Ano. 643 00:37:48,634 --> 00:37:50,336 Ano, chci. 644 00:37:57,275 --> 00:37:58,844 - Pohyb! - Přímo za tebou! 645 00:37:58,844 --> 00:38:00,145 Nastěhujte se! 646 00:38:04,049 --> 00:38:06,352 No, teď, když máme amatér z cesty, 647 00:38:06,352 --> 00:38:07,419 Myslím, že můžeme, uh-- 648 00:38:17,796 --> 00:38:19,264 Jsi v pořádku? 649 00:38:19,264 --> 00:38:20,766 Ano, myslím. 650 00:38:20,766 --> 00:38:21,800 Kryjte mě! Přebíjení! 651 00:38:33,979 --> 00:38:35,581 Teď tě mám! 652 00:38:44,623 --> 00:38:46,191 Donno?! 653 00:38:46,191 --> 00:38:48,126 Ne, ne, ne, ne, ne! 654 00:38:48,126 --> 00:38:50,696 Ne, ne. 655 00:38:50,696 --> 00:38:52,063 Jsem v pořádku. 656 00:38:52,063 --> 00:38:54,165 Ne. 657 00:38:55,934 --> 00:38:57,068 Pomoc! 658 00:38:57,068 --> 00:38:59,137 Pomozte mu někdo! 659 00:39:02,841 --> 00:39:04,309 Pamatuješ si, když jsi... 660 00:39:04,309 --> 00:39:06,712 když jsi mě bodl s tou hůlkou? 661 00:39:08,013 --> 00:39:09,748 Samozřejmě. 662 00:39:11,850 --> 00:39:13,585 Nezabít tě bylo... 663 00:39:15,120 --> 00:39:16,588 ...nejlepší věc, jakou jsem kdy udělal. 664 00:39:27,032 --> 00:39:28,266 Ne. 665 00:39:28,266 --> 00:39:29,935 Ne, ne, ne, ne, ne. Zůstaň se mnou. 666 00:39:29,935 --> 00:39:32,270 Dobře, Donno, zůstaň tady. Zůstaň se mnou. 667 00:39:32,270 --> 00:39:34,005 Podívejte se na mě, prosím. 668 00:39:34,005 --> 00:39:35,340 Prosím, pomozte někdo! 669 00:39:36,775 --> 00:39:39,377 Nikdo se nehýbe! Oddělení šerifa! 670 00:39:39,377 --> 00:39:41,279 Prosím pomozte! 671 00:39:43,849 --> 00:39:44,883 Hej. 672 00:39:48,219 --> 00:39:50,388 Potřebujeme zdravotníka. Zavolejte sanitku. 673 00:40:02,133 --> 00:40:05,471 Kde je, co? Kde je moje dcera? 674 00:40:05,471 --> 00:40:06,805 já-já... 675 00:40:06,805 --> 00:40:08,540 Já ji nemám. 676 00:40:08,540 --> 00:40:11,209 Byl to... někdo jiný. 677 00:40:11,209 --> 00:40:13,545 SZO? SZO?! 678 00:40:22,320 --> 00:40:24,122 Co je to? 679 00:40:24,122 --> 00:40:26,892 Několik těl dolů. Potřebujeme mediky. 680 00:40:26,892 --> 00:40:28,426 Buck je má. 681 00:40:34,132 --> 00:40:37,202 ♪ Můžete to cítit z mého srdce ♪ 682 00:40:38,670 --> 00:40:41,172 Odsud po ♪ 683 00:40:41,172 --> 00:40:44,676 ♪ Zůstaňme na cestě jsme právě teď ♪ 684 00:40:45,343 --> 00:40:48,980 ♪ A sdílejte všechnu lásku a smích ♪ 685 00:40:48,980 --> 00:40:51,049 To je celý život ♪ 686 00:40:52,518 --> 00:40:53,952 Umožní ♪ 687 00:40:57,322 --> 00:40:59,625 Mohl bych si přejet srdce ♪ 688 00:41:00,659 --> 00:41:02,961 A slibuji vám ♪ 689 00:41:02,961 --> 00:41:04,663 To je dobrý. Zpívej, Georgi! 690 00:41:04,663 --> 00:41:06,665 Není to dobré? 691 00:41:08,166 --> 00:41:11,302 Sunny a já jsme tančili na tu píseň na naší svatbě. 692 00:41:11,302 --> 00:41:14,272 Člověče, člověče, měla bílé kovbojské boty 693 00:41:14,272 --> 00:41:17,375 pod těmi šaty, malá minx. 694 00:41:17,375 --> 00:41:21,112 Nechal je vyšívat modře vlákno s naším datem svatby. 695 00:41:21,112 --> 00:41:23,148 21. června. 696 00:41:24,049 --> 00:41:25,383 Letní slunovrat. 697 00:41:25,383 --> 00:41:27,052 Nejdelší den v roce. 698 00:41:31,156 --> 00:41:33,391 Víš co? Musíte být zticha. 699 00:41:33,391 --> 00:41:34,726 Poslouchej mě. 700 00:41:36,528 --> 00:41:40,165 Protože já jsem Alfa a já jsem Omega. 701 00:41:42,000 --> 00:41:44,235 Ale právě teď, jestli ti to nevadí, 702 00:41:44,235 --> 00:41:46,638 Mám důležité zavolat udělat. 703 00:42:09,527 --> 00:42:12,931 Dolar? Bucku, jsi to ty? 704 00:42:12,931 --> 00:42:15,133 Buck? 705 00:42:17,803 --> 00:42:19,270 jsi naštvaný? 706 00:42:57,776 --> 00:43:00,946 Popsáno VITA--